Was sich auf den ersten Blick etwas unethisch und makaber anhört, soll in die Gegenwart übersetzt einfach bedeuten:
Kaufe, wenn die Kurse niedrig sind, selbst wenn Du selbst verloren hast.
Viele Hobby-Investoren bekommen bei niedrigen Kursen kalte Füße und steigen aus. Erst wenn die Märkte wieder sicher und die Kurse gestiegen sind, steigen sie mit sicherem Gefühl wieder ein.
… aber so verdient man natürlich kein Geld an der Börse.